-
1 зажигалка (2.для газовой плиты)
зажигалка (2.для газовой плиты)מַבעֵר ז' -
2 конфорка газовой плиты
Engineering: Gas HobУниверсальный русско-английский словарь > конфорка газовой плиты
-
3 горелка газовой плиты
nconstruct. BrennstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > горелка газовой плиты
-
4 зажигалка для газовой плиты
ngener. GasanzünderУниверсальный русско-немецкий словарь > зажигалка для газовой плиты
-
5 конфорка
( газовой плиты) Gaskocher, ( плиты) Herdring -
6 кольцевая горелка
1) General subject: rose burner, rose-burner (газовой плиты), rosette burner (газовой плиты)2) Engineering: circular burner, ring torch (многопламенная)3) Metallurgy: (многопламенная) ring torch4) Oil: collar burner (для подогрева швов), ring burner5) Silicates: ring-form burner -
7 верхний огонь
adj1) gener. Oberhitze (в духовом шкафу газовой плиты), Oberhitze (в духовом шкафу газовой или электрической плиты)3) nav. Oberfeuer -
8 чудо-печь
ngener. Backhaube, Backhaube (для газовой плиты), Backwunder (для газовой или электрической плиты) -
9 конфорка
1) General subject: burner (газовой плиты), stove burner (встречаются также варианты конфорочка, камфорка, подставка, комфорка. см. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/838418), gas ring2) Engineering: ring3) Gastronomy: hot plate4) Advertising: hearth ring -
10 конфорка
-
11 электроподжиг
nhouse. (напр., газовой плиты) Funkenzuendung -
12 горелка
ж.burner; ( у газовой плиты) gas-stove burner -
13 зажигалка
ж.accendino m, accendisigari m; ( для газовой плиты) accendigas m -
14 электрозажигалка
ж.( для газовой плиты) accendigas m elettrico -
15 электрозажигалка
ngener. accendigas (для газовой плиты) -
16 горелка
ж.burner; ( у газовой плиты) gas-stove burner -
17 электрозажигалка
ж.( для газовой плиты) gas lighter -
18 чужлымо
чужлымо1. прич. от чужлаш2. прил. шипящий; глухо гудящий, шумящий или шуршащийВагонла йымач тормозын чужлымо йӱкшӧ шоктыш. С. Антонов. Из-под вагонов послышалось шипение (букв. шипящие звуки) тормозов.
3. в знач. сущ. шипение; шуршание, шум, гул, тихое гудениеГаз плита чужлымо дене пырля пӧрт кӧргӧ тамле пуш дене теме. «Мар. ком.» Вместе с тихим шипением газовой плиты дом наполнился вкусным запахом.
Кунам южышто чужлымо шокташ тӱҥале, тунам гына лыпланышым. К. Березин. Когда в воздухе послышалось шипение, лишь тогда я успокоился.
Сравни с:
чужгымо -
19 плита
плита1. плита; кусок камня, металла и т. п. (тӧр ӱмбалан лапка кӱ, кӱртньӧ да т. м.)Бетон плита бетонная плита;
мрамор плита мраморная плита;
вурс плита стальная плита.
Бронзовый постамент йыр кугу плита-влак кият. А. Ягельдин. Вокруг бронзового постамента лежат большие плиты.
Тушто вӱд гоч вончен кошташ кӱ плита дене пашмам пыштыме. К. Васин. Там для перехода через реку проложен мостик из каменной плиты.
2. плита; кухонная печь, покрытая железной доской (куртньӧ листан кухньысо коҥга)Электрический плита электрическая плита;
плиташ олташ затопить плиту.
Плита ӱмбалне чойн кӧршӧкыштӧ вӱд шолеш. Е. Янгильдин. На плите в чугунном горшке кипит вода.
(Ведерка) кужун ок шинче, кынелеш, кухньыш кая, газ плита ончылан чарналта. Ю. Артамонов. Ведерка долго не сидит, встаёт, идёт на кухню, останавливается перед газовой плитой.
3. в поз. опр. плиточный (плита форман, плита дене кылдалтше)Плита чай плиточный чай;
плита шоколад плиточный шоколад.
См. также в других словарях:
Омский завод газовой аппаратуры — Координаты: 54°56′52″ с. ш. 73°26′14″ в. д. / 54.947778° с. ш. 73.437222° в. д. … Википедия
Горелка для газовой сварки — – устройство для газовой сварки с регулируемым смешением газов и созданием направленного сварочного пламени. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварочное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
газовая плита — Установка газовой плиты и баллона в помещении. Установка газовой плиты и баллона в помещении: 1 газовый баллон; 2 регулятор давления; 3 резинотканевый рукав; 4 скобки крепления; 5 угольник; 6 газовый ввод плиты; 7 газовая плита; 8 крепление… … Энциклопедия «Жилище»
Газовая плита — У этого термина существуют и другие значения, см. Плита. Газовая плита … Википедия
Помещение и очаг — Кухонное помещение, или место, где находится очаг и приготовляется пища, претерпевало изменения не только вместе с жилищем человека, но и вместе с самим человеком, с его общественным и культурным развитием. Вот почему расположение и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
духовка — Бытовое, разговорное обозначение духового шкафа дровяной, газовой и электрической печи. Температурные режимы этих трех видов духовок сильно отличаются друг от друга, что необходимо учитывать при пользовании ими. Духовка дровяной плиты имеет… … Кулинарный словарь
ДУХОВКА — Бытовое, разговорное обозначение духового шкафа дровяной, газовой и электрической печи. Температурные режимы этих трех видов духовок сильно отличаются друг от друга, что необходимо учитывать при пользовании ими. Духовка дровяной плиты… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Хроника крупных пожаров в 2006-2007 годах — 2006 10 января, Россия, Ростовская обл., г. Таганрог пожар в жилой комнате дома престарелых. Согласно предварительной версии, причиной пожара послужила неосторожность одного из жильцов при курении. Погибли 3 человека. 19 января, Россия,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы бытового газа в жилых помещениях в России. 2006-2008 гг. — Взрывы бытового газа в жилых помещениях в России. 2006 2008 гг. В трехэтажном трехподъездном жилом доме на улице Малая Печерская в Авиастроительном районе Казани произошло обрушение подъезда, предположительно, из за взрыва бытового газа. 2006 год … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОБУВЬ РЕЗИНОВАЯ — изготовляется клеевым способом и способом штампования из резиновых смесей с частичным применением текстильных материалов. Предназначается главным образом для предохранения кожаной обуви и ног от воды. К резиновой обуви относятся: галоши, боты,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Взрывы бытового газа в жилых домах в России в 2009-2011 гг — 2011 год 25 июня в одном из частных домов в центре Владикавказа (Северная Осетия) во время свадьбы произошел взрыв бытового газа. В результате 55 человек получили ожоги разной степени тяжести. 15 июня в Москве в доме №12 корпус 1 на Малахитовой… … Энциклопедия ньюсмейкеров